heute Nacht

απόψε Adv.

(2854)

Deutsch	Griechisch
Herr Präsident, ich möchte nur die Gelegenheit nutzen, unter Bezugnahme auf die Ausführungen des Kommissars heute Nacht um 00.15 Uhr darauf hinzuweisen, dass der Änderungsantrag Nr. 1 die Kommission in die Pflicht nimmt.	Κύριε Πρόεδρε, θα ήθελα να αδράξω την ευκαιρία, λαμβάνοντας υπόψη τα επιχειρήματα του Επιτρόπου για να επισημάνω απόψε τη νύχτα στις 00.15, ότι η τροπολογία αριθ. 1 δεσμεύει την Επιτροπή. Übersetzung bestätigt
In dieser Woche haben wir hier im Haus einige einschlägige Berichte zum Thema Straßenverkehrssicherheit auf der Tagesordnung: Der Bericht Ferrari ist genannt worden, morgen Gurmai, heute Nacht Markov.	Αυτήν την εβδομάδα, έκαναν την εμφάνισή τους στην ημερήσια διάταξη ορισμένες εκθέσεις αναφορικά με την οδική ασφάλεια: αναφέρθηκε η έκθεση Ferrari, ενώ αύριο θα δούμε την έκθεση της κ. Gurmai και απόψε την έκθεση Markov. Übersetzung bestätigt
Diese Geisteshaltung hat offenbar auch dazu geführt, dass wir heute Nacht diskutieren.	Αυτή η νοοτροπία είναι σαφώς ένας από τους λόγους που συζητάμε απόψε. Übersetzung bestätigt
(ES) Herr Präsident, meine Damen und Herren, stellen wir uns vor, dass wir heute Nacht, wenn diese unendlich lange Diskussion zu Ende geht, rausgehen und unten 27 Kolleginnen und Kollegen treffen und dass wir einstimmig entscheiden müssen, in welches Restaurant wir gehen.	(ES) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, ας φανταστούμε ότι απόψε, μετά τη λήξη αυτής της ατέρμονης συζήτησης, βγαίνουμε από την Αίθουσα, συναντούμε στο ισόγειο 27 συναδέλφους βουλευτές και πρέπει να αποφασίσουμε ομόφωνα σε ποιο εστιατόριο θα πάμε. Übersetzung bestätigt
Herr Präsident! Wie viele meiner Kolleginnen und Kollegen bin ich heute morgen um vier Uhr früh aufgestanden, um hierher zu kommen, aber ich bin sehr erfreut, dass ich bis zum Ende der Diskussion heute Nacht gewartet habe, denn die letzten beiden Themen, die wir diskutiert haben, haben mich mit großer Hoffnung erfüllt.	(EN) Κύριε Πρόεδρε, και εγώ, όπως πολλοί άλλοι συνάδελφοί μου, σηκώθηκα σήμερα στις τέσσερις το πρωί να έρθω εδώ, αλλά χαίρομαι που περίμενα μέχρι το τέλος της συζήτησης εδώ απόψε, γιατί τα δύο τελευταία θέματα που συζητήσαμε με γέμισαν με μεγάλη ελπίδα. Übersetzung bestätigt

Deutsche Synonyme
Noch keine deutschen Synonyme.

Ähnliche Wörter
Noch keine ähnlichen Wörter.

Grammatik

Noch keine Informationen zur Grammatik vorhanden.

Verbkonjugation

Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.

Rechtschreibprüfung

Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.

Vorleser und Lautschrift

Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.

Vokabeltrainer

Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.